Schwedisch – Übersicht eines Übersetzungsbüros
Das Schwedische hat seine Wurzeln im Altnordischen und gehört zur Familie der ostskandinavischen Sprachen, einer Untergruppe des nordgermanischen Zweigs der germanischen Sprachen.
Sprecher der Sprachen Schwedisch, Dänisch (ebenfalls eine Sprache der ostskandinavischen Sprachfamilie) und Norwegisch (das zur Familie der westskandinavischen Sprachen gehört) können einander verstehen. Schwedisch wird von ungefähr 9 Millionen Menschen weltweit gesprochen, von denen die meisten in Schweden, Norwegen, Finnland, Dänemark und Estland leben. Schweden ist Landessprache in Schweden und Finnland sowie in einer kleinen Region Estlands – auf Nuckö in Lääne.
Chronologisch betrachtet können wir drei Perioden der Entwicklung des Schwedischen unterscheiden: Altschwedisch, Neuschwedisch und Modernes Schwedisch.
- Altschwedisch meint die Sprache, die während des Mittelalters auf schwedischem Boden gesprochen wurde. Als wichtigstes Zeugnis dieser Sprache gilt ein Gesetzestext, der Västgötalagen, der um 1220 verfasst wurde.
- Gustav Wasas Bibel ist eines der ersten Dokumente, die in Neuschwedisch (literarischem Schwedisch) verfasst wurde, und wird auf das 16. Jh. datiert.
- Seitdem war die schwedische Sprache
Übersetzungsdienst vielen Veränderungen unterworfen und hat sich unter dem Einfluss von Schriftstellern und Intellektuellen sowie aufgrund der industriellen Entwicklung und Internalisierung zum Modernen Schwedisch entwickelt, der Sprache, die heute von den Schweden gesprochen wird.
Die Amtssprache Schwedens ist Reichsschwedisch (oder Hochschwedisch). Sie wird in Medien, Bürokratie und Verwaltung verwendet und entstand im Einklang mit den um Stockholm gesprochenen Dialekten.
Das schwedische Alphabet umfasst 29 Buchstaben, von denen 26 lateinischen Ursprungs sind, sowie drei Umlaute: ö, ä, å.
Das schwedische Vokabular ist vorwiegend germanischen Ursprungs. Entlehnungen aus dem Deutschen und Englischen sind neben vielen französischen Wörtern, die im 18. Jh. in die Sprache eingeflossen sind, recht gebräuchlich.
Sowohl die schwedische Syntax als auch ihre Morphologie ähneln denen anderer germanischer Sprachen. Es gibt fünf Verbkonjugationen und fünf Substantivdeklinationen, die nach Numerus, Kasus und Bestimmtheit gebeugt werden, Adjektive folgen den Nomen und Pronomen, Zahlwörter sind Ordinal- und Kardinalzahlen usw.
Obwohl sie eine scheinbar schwer zu erlernende Sprache ist, kann Schwedisch sich für diejenigen, die bereits eine Sprache germanischen Ursprungs beherrschen, als einfach erlernbar erweisen und stellt ganz sicher kein Problem für jemanden dar, der bereits eine andere skandinavische Sprache spricht.
Schwedisch ist eine der Arbeitssprachen des Nordischen Rats und eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Schweden gilt als eines der Länder mit dem höchsten Lebensstandard und ist für seine weltweit geschätzte Industrie, die durch Unternehmen wie Volvo, IKEA, Tetra Pak usw. repräsentiert wird, bekannt.
Artikel wurde von Pasare Cristian am 12.06.2008 eingereicht.